修論完成への長い長い道のり・・・締切はとっくに過ぎてますが、まだまだ完成にはほど遠いですな・・・。(苦言)

We still have a ways to complete the master thesis, although we've already missed deadline.