Grilled Saikyo-Miso Flavored Chicken