iPhone
って、お米の話ではなく、iPhoneですわ。

Not with a girl, but with iPhone.

iPhone
ペンタゴンシティに行ったときに、初めて実機に触れましたが・・・これは日本で発売されたら即買いでんなぁ〜

Apple Storeの店員さんの話によると、日本上陸は2009年だそうで・・・今から待ち遠しいですなぁ〜

When I went to the Apple Store at Pentagon City, I picked it up for the first time.
And I'll buy it as soon as it comes out in Japan

According to a staff, it will go on sale in 2009 in Japan
I can't wait